Наследство (2007) смотреть онлайн

L'héritage
10 февраля 2015
Наследство (2007) смотреть онлайн

Еще один фильм франко-грузинского режиссёра Гелы Баблуани "Наследство" расскажет историю о трудностях перевода слова "смерть".


Молодая француженка едет в Грузию, прихватив с собой в неведомую страну пару друзей. Ее прабабушка, как выяснилось, была грузинкой, и их предкам принадлежали когда-то земли в горах с полуразрушеной крепостью. Теперь наследница отправляется в грузинскую провинцию осмотреть свое законное владение. Нанятый в Тбилиси переводчик помогает им в разрешении формальностей и сопровождает французов в горы.


До унаследованного участка ехать два дня на стареньком рейсовом автобусе. Дорога никак не предвидется увлекательная, а тут еще к ним в автобус садятся угрюмые на вид старик с внуком и пустым деревянным гробом. Заинтересованные этим, в ответ на их расспросы, иностранцы выяснили, что попутчики едут в село в горах на клановую разборку, а гроб предназначается для деда, которого обязан убить кто-нибудь из враждебного клана, с целью завершения многолетней вражды между семьями. Враждующие между собой династии ведут счет потерям и с одной, и с другой стороны, и на данный момент, у вражеского клана убили на одного члена семьи больше. Значит, теперь должно застрелить кого-то из другой семьи. Дед решил принести в жертву себя, а внук его сопровождает.


Французские путешественники сначала в суровость горских нравов не верят, а, поверив, потрясенные такими средневековыми устоями, загораются идеей вмешаться в эту несправедливую ситуацию, и решают сойти вместе с обреченным и снять на свои камеры этот экзотический обычай. Они даже не представляют, как своими добрыми намерениями только усилят многолетнюю вражду между кланами. Вежливые предостережения о поджидающих их вооруженных людях, которые не любят шутить, и не потерпят камер, французов не отпугают. Ну, что ж, пожелание туристов исполнится: они таки будут свидетелями убийства. С той только разницей, что жертвой станет далеко не тот, на кого они думали, а в затихающей истории кровной мести, новый инцидент лишь поддаст жару.


То, что для французов есть вполне естественным примером человечности, для горцев выходит смертельным приговором. То, что французы считают смертным приговором, горцы видят как единственный возможный путь существования. Слово "смерть" в понимании тех и других имеет совершенно разное значение, и единственный, кто может им с этим помочь, это переводчик.

смотреть фильм Наследство (2007) онлайн бесплатно

  • Год выпуска: 2007
  • Страна: Грузия, Франция
  • Жанр:драма
  • Режиссер: Гела Баблуани, Темур Баблуани
  • Качество:
    DVDrip
  • Прод-сть: 75 мин
  • Перевод: Профессиональный (многоголосый)
Премьера фильма в России 3 декабря 2007
Наследство (2007)Наследство (2007)Наследство (2007)
загрузка...
Обязательно посмотрите эти фильмы:
Комментарии (0):